Jer 44 | NBLA | STEP | La palabra que vino a Jeremías para todos los judíos que moraban en la tierra de Egipto, los que moraban en Migdol, en Tafnes , en Menfis y en la tierra de Patros :

1 La palabra que vino a Jeremías para todos los judíos que moraban en la tierra de Egipto, los que moraban en Migdol, en Tafnes ^a, en Menfis ^{▼▼O Nof.
,} ^c y en la tierra de Patros ^d: 2 «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Ustedes han visto toda la calamidad que he traído sobre Jerusalén y sobre todas las ciudades de Judá, y que hoy están en ruinas y que en ellas no hay morador ^e alguno, 3 a causa de la maldad que ellos cometieron ^f para provocarme a ira ^g, quemando constantemente sacrificios ^{▼▼O incienso, y así en el resto del cap.} y sirviendo a otros dioses que no habían conocido, ni ellos, ni ustedes, ni sus padres ⁱ. 4 ”Con todo, les envié a todos Mis siervos los profetas repetidas veces ^{▼▼Lit. madrugando y enviando.
,} ^k, diciéndoles: ‘No hagan ahora esta cosa abominable que Yo aborrezco ^l’. 5 ”Pero no escucharon ni prestaron atención para apartarse de su maldad, para dejar de quemar sacrificios a otros dioses ^m. 6 ”Por tanto, se derramó Mi ira y Mi furor y ardió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén ⁿ, que fueron convertidas en ruinas y en desolación ^o, como lo están hoy.

7 ”Ahora pues, así dice el Señor Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘¿Por qué ustedes se hacen un daño tan grande a sí mismos ^p cortando de entre ustedes a hombre y mujer, niño ^q y lactante de en medio de Judá, sin que les quede remanente, 8 provocándome a ira con la obra de sus manos, quemando sacrificios a otros dioses ^r en la tierra de Egipto ^s, adonde han entrado a residir, de modo que sean exterminados y vengan a ser maldición y oprobio entre todas las naciones de la tierra ^t? 9 ’¿Han olvidado las maldades de sus padres, las maldades de los reyes de Judá y las maldades de sus mujeres, las propias maldades de ustedes y las maldades de sus mujeres, que cometieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén ^u? 10 ’Pero hasta hoy no se han humillado ^{▼▼Lit. quebrantado.
,} ^w, ni han temido, ni han andado en Mi ley ni en Mis estatutos que puse delante de ustedes ^x y delante de sus padres’”.

11 »Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Yo volveré el rostro contra ustedes para mal ^y, y para destruir a todo Judá. 12 ”Quitaré el remanente de Judá que ha decidido ^{▼▼Lit. puesto su rostro para.} entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y serán acabados en la tierra de Egipto; caerán a espada, por el hambre serán acabados ^aa. Tanto el pequeño como el grande morirán a espada y de hambre ^ab. Serán motivo de maldición, de horror, de imprecación y de oprobio ^ac. 13 ”Castigaré a los que moran en la tierra de Egipto, como he castigado a Jerusalén, con espada, con hambre ^ad y con pestilencia. 14 ”Así que no quedará quien escape ni quien sobreviva del remanente de Judá que ha entrado en la tierra de Egipto ^ae para residir allí, para luego volver a la tierra de Judá a la cual anhelan volver ^{▼▼Lit. levantan su alma.} a fin de morar allí ^ag, porque ninguno volverá ^ah, excepto unos pocos fugitivos”».

15 Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban sacrificios a otros dioses, junto con todas las mujeres que estaban presentes, una gran multitud, y todo el pueblo ^ai que moraba en la tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías: 16 «En cuanto al mensaje ^{▼▼Lit. a la palabra.
,} ^ak que nos has hablado en el nombre del Señor, no vamos a escucharte ^al, 17 sino que ciertamente cumpliremos toda palabra que ha salido de nuestra boca ^am, y quemaremos ^{▼▼O para quemar.} sacrificios a la reina del cielo ^ao, derramándole libaciones, como hacíamos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén ^ap. Entonces teníamos bastante alimento ^{▼▼Lit. pan.
,} ^ar, prosperábamos y no veíamos mal alguno. 18 »Pero desde que dejamos de quemar sacrificios a la reina del cielo y de derramarle libaciones, carecemos de todo ^as, y por la espada y por el hambre hemos sido acabados». 19 Y las mujeres dijeron: «Cuando nosotras quemábamos sacrificios a la reina del cielo ^at y le derramábamos libaciones, ¿acaso no sabían nuestros maridos ^au que le hacíamos tortas con su imagen ^{▼▼Lit. para hacer una imagen de ella.} y le derramábamos libaciones?».

20 Entonces Jeremías habló a todo el pueblo, a hombres y a mujeres, a todo el pueblo que así le respondía: 21 «En cuanto a los sacrificios que han quemado en las ciudades ^aw de Judá y en las calles de Jerusalén ^ax, ustedes y sus padres, sus reyes y sus príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el Señor de ellos, y no ha venido esto a Su mente ^{▼▼Lit. corazón.
,} ^az? 22 »El Señor no pudo soportar más, a causa de la maldad de las obras ^ba de ustedes y a causa de las abominaciones que habían cometido ^bb. Por eso su tierra fue convertida en ruinas, en objeto de horror y maldición, sin habitantes ^bc, como está hoy. 23 »Porque ustedes quemaron sacrificios y pecaron contra el Señor y no obedecieron la voz del Señor ni anduvieron en Su ley ^bd, ni en Sus estatutos, ni en Sus testimonios, por tanto, les ha sobrevenido esta calamidad ^be, como sucede hoy ^bf».

24 Entonces Jeremías dijo a todo el pueblo y a todas las mujeres: «Oigan la palabra del Señor ^bg, todo Judá, los que están en la tierra de Egipto ^bh: 25 »Así dice el Señor ^bi de los ejércitos, el Dios de Israel ^{▼▼Lit. Israel, diciendo.}: “Ustedes y sus mujeres han hablado con su boca y lo han realizado con sus manos, diciendo: ‘Ciertamente cumpliremos los votos que hemos hecho de quemar sacrificios a la reina del cielo y de derramarle libaciones ^bk’. ¡Vayan a cumplir ^{▼▼Lit. Ciertamente afirmen.} sus votos! ¡Pongan por obra sus votos!”.

26 »Pero ^{▼▼Lit. Por tanto.} oigan la palabra del Señor, todo Judá, los que habitan en la tierra de Egipto: “He jurado por Mi gran nombre”, dice el Señor ^bn, “que nunca más será invocado Mi nombre ^bo en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo: ‘Vive el Señor Dios ^{▼▼Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
,} ^bq’. 27 ”Pues Yo velo sobre ellos para mal y no para bien ^br, y serán acabados todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto por la espada y por el hambre hasta que sean totalmente exterminados ^{▼▼Lit. lleguen a su fin.
,} ^bt. 28 ”Y los que escapen de la espada, pocos en número ^{▼▼Lit. hombres contados.}, volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá ^bv. Entonces sabrá todo el remanente de Judá que ha ido a la tierra de Egipto ^bw para residir allí, qué palabra ha de permanecer, si la Mía ^bx o la de ellos. 29 ”Y esta será la señal para ustedes”, declara el Señor ^by, “de que los voy a castigar en este lugar, para que sepan que ciertamente Mis palabras permanecerán ^bz para mal contra ustedes”. 30 »Así dice el Señor: “Voy a entregar a Faraón Hofra, rey de Egipto, en manos de sus enemigos, en manos de los que buscan su vida, así como entregué a Sedequías, rey de Judá, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia ^ca, su enemigo, que buscaba su vida ^cb”».